Apple 今日發布最受歡迎的 iPad 新款機型(第九代)，搭載強大的 A13 仿生芯片，在保持全天候電池續航1 的同時，進一步提升性能和功能。新款 iPad 起售價僅為 RMB 2,499，擁有支持原彩顯示的 10.2 英寸視網膜顯示屏和支持人物居中功能的 1200 萬像素超廣角前置攝像頭，支持 Apple Pencil(第一代)和智能鍵盤，并配備操作直觀的 iPadOS 15，存儲容量為上一代機型的兩倍。新款 iPad 自即日起在 apple.com 上接受訂購，并將于 9 月 24 日(星期五)起在 Apple 零售店發售。

“iPad 在工作、學習和交流中發揮著至關重要的作用，我們很高興此次能對這款最受歡迎的產品做出極為重大的更新。” Apple 全球市場營銷高級副總裁 Greg Joswiak 表示，“新款 iPad 配備強大的 A13 仿生芯片，新增的人物居中功能可讓用戶獲得更具互動性的視頻通話體驗，存儲容量翻倍，功能強大，用途廣泛，設計簡潔，格外物超所值。”

配備神經網絡引擎的 A13 仿生芯片大幅提升 iPad 性能

新款 iPad 搭載強大的 A13 仿生芯片，性能較上一代機型提升最高可達 20%。這使得新款 iPad 的芯片性能領先銷量最高的 Chromebook 機型最高可達 3 倍， 領先銷量最高的安卓平板機型最高可達 6 倍2。性能提升可讓用戶在這款價格實惠的 iPad 上流暢運行先進的 app 和游戲。A13 仿生芯片內集成的神經網絡引擎還提供更強大的機器學習功能，例如 iPadOS 15 提供的實況文本功能，通過設備端智能技術識別照片中的文本，以便用戶進行操作。

先進的 1200 萬像素超廣角前置攝像頭提供人物居中功能

得益于新的 1200 萬像素超廣角前置攝像頭和神經網絡引擎，新款 iPad 也可提供與 iPad Pro 同樣的人物居中功能，從而讓用戶獲得更具互動性的視頻通話體驗。人物居中功能可自動調整攝像頭，隨用戶進行移動，令用戶始終居于畫面中央。當其他人加入時，攝像頭也會檢測到他們并逐漸放大畫面，讓他們也能出現在通話畫面中。該功能讓 FaceTime 通話或其他第三方視頻通話 app 的視頻通話體驗更加自然。不論是在線聯絡親友，還是使用 iPad 遠程學習，人物居中功能可為用戶提供更具互動性的體驗。

支持原彩顯示的 10.2 英寸顯示屏提升瀏覽體驗

iPad 的 10.2 英寸視網膜顯示屏首次支持原彩顯示。這得益于全新升級的環境光傳感器，能夠基于環境光色溫調整屏幕顯示。原彩顯示技術令新款 iPad 的畫面顯示效果更加自然，并在各種光線條件下讓用戶看東西更舒服。

起始存儲容量翻倍，為用戶的移動體驗提供更多可能

采用輕薄設計的新款 iPad 同時提供蜂窩網絡機型3，方便用戶隨時隨地工作、學習、娛樂和與他人聯系。新款 iPad 起始容量為 64GB，為上一代機型的兩倍，更加物超所值。用戶如需存儲更多 app、游戲、照片和視頻，可選擇 256GB 容量的機型。

iPadOS 15 提供更加直觀的 iPad 體驗

iPadOS 15 充分利用 iPad 獨特性能，帶來全新功能，幫助用戶提高效率，讓 iPad 更加靈活多用：

多任務處理的體驗更加直觀，使分屏瀏覽和側拉等功能更易查找和使用，且功能更強大。

主屏幕支持全新小組件布局，和 App 資源庫一起輕松實現 iPad 的個性化設置和 app 管理。

快速備忘錄功能可實現備忘錄的全系統調用，無論是打字輸入還是使用 Apple Pencil 書寫，都可為用戶提供協作和組織的新方式。

翻譯 app 登陸 iPad，配備自動翻譯、面對面視圖等全新功能，讓對話更加輕松自然。

實況文本通過設備端智能技術識別照片中的文本，以便用戶進行操作。例如，在一張照片上識別商戶電話號碼，并提供撥打該號碼的選項。

專注模式可基于用戶當前狀態，如工作、閱讀、鍛煉、玩游戲或者睡覺等自動過濾通知。

全新人像模式提供更加自然的 FaceTime 通話體驗。

iPad 與環境

新款 iPad 外殼采用 100% 再生鋁金屬。至此，iPad 全系列產品均采用 100% 再生鋁金屬機身，實現重大里程碑。iPad 的主板焊料則使用了 100% 再生錫，機身磁體使用了 100% 再生稀土元素。

Apple 目前在全球公司運營方面已實現碳中和，并計劃在 2030 年年底前讓全部公司業務實現碳中和，包括制造供應鏈和所有產品生命周期在內。這意味著每一部售出的 Apple 設備，從零件制造、組裝、運輸、顧客使用、充電，直到設備和材料回收的所有環節，都將實現 100% 碳中和。

價格與上市時間

新款 iPad 自即日起在 apple.com.cn/store 和美國等 28 個國家或地區的 Apple Store app 上接受訂購，并將于 9 月 24 日(星期五)正式發售。

iPad 無線局域網機型的起售價為 RMB2,499(人民幣)，無線局域網 + 蜂窩網絡機型的起售價為 RMB3,499(人民幣)，提供銀色和深空灰色兩種配色選擇。新款 iPad 起始容量為 64GB，為上一代機型的兩倍。另提供 256GB 內存機型。

專為 iPad 系列產品設計的強大操作系統 iPadOS 15 將于 9 月 20 日(星期一)起提供下載，并已免費預裝在所有新款 iPad 上。iPadOS 15 將以免費軟件更新的形式提供給 iPad mini 4 及更新機型、iPad Air 2 及更新機型、iPad(第五代)及更新機型，以及所有 iPad Pro 機型。

Apple Pencil(第一代)兼容 iPad(第九代)，可單獨購買，售價為 RMB722(人民幣)。

適用于 iPad 的智能鍵盤可單獨購買，售價為 RMB1,239 (人民幣)，提供超過 30 種語言的布局，包括簡體中文、法文、德文、日文和西班牙文。

適用于 iPad 的智能保護蓋售價為 RMB389(人民幣)，提供黑色、白色和英倫薰衣草色三種配色選擇。

用戶可在購買新的 iPad 時使用現有 iPad 折抵換購。